Menú

Canadian Premiere / Estreno Canadiense

I AM ANDEAN / SOY ANDINA

Perú / USA - Doc. - 2007 - 70 min.

Director: Mitch Tepltisky

Soy Andina tells the intersecting stories of two New Yorkers – a modern hip-hop dancer raised in Queens, and a folkloric dancer from the Andes – on a dazzling odyssey through Peru in search of roots and a world of folkloric dance.

Soy Andina cuenta las historias entrecruzadas de dos neoyorquinas: una bailarina de hip-hop criada en Queens, y la otra, una bailarina de folklore de los Andes, ambas en un viaje a través de Perú en busca del mundo y las raíces de la danza folklórica.

[Top of Page / Comienzo de Página]

Canadian Premiere / Estreno Canadiense

CARNIVAL MAGIC / LA MAGIA DEL CARNAVAL

Bolivia - Documentary / Documental - 2008 - 8 min.

Director: Daniel Santo

Art documentary from the perspective of master artist Raul Lara, the perception of the Oruro Carnival in his works, where colour captures the characters of that magical and mythical world.

Documental de arte desde la obra del maestro Raúl Lara, que nos muestra su cosmovisión del carnaval de Oruro que se visualiza en su obra, donde el color recrea los personajes típicos, mostrando el mundo místico - mágico del carnaval.

[Top of Page / Comienzo de Página]

PUCHA'S LIFE / PUCHA VIDA

Cuba / Colombia - Documentary / Documental - 2007 - 12 min.

Director: Nazly López

‘Pucha’, the Cuban revolutionary, lives happily in her self-decorated house. But, Rogelia, the woman, suffers in the clash between reality and idealism: her beloved granddaughter lives in an enemy county and has changed her nationality.

Pucha, la revolucionaria ejemplar, vive feliz en una casa decorada por ella misma. Sin embargo, Rogelia, la mujer, sufre el conflicto entre la realidad y el ideal: la nieta que adora vive en el país del enemigo y cambió su nacionalidad

[Top of Page / Comienzo de Página]

Bolivia - Documentary / Documental - 2008 - 56 min.

Director: Cooperativa Humana

This documentary by Coperativa Humana denounces the racism, xenophobia, and violence against Bolivia’s indigenous people by a group of politicians and businessmen who want to proclaim four of the country’s provinces as autonomous.

Realizado por la Cooperativa Humana, narra la situación de Bolivia ante las intenciones de un grupo de empresarios y políticos de cuatro provincias bolivianas de proclamarlas autónomas e independientes. Denuncia el racismo, la xenofobia y la violencia en contra de los indígenas.

[Top of Page / Comienzo de Página]

SEXUALITY / SEXUALIDAD

Cuba - Documentary / Documental - 2006 - 36 min.

Director: Lizette Vila

Meet a group of Cuban transvestites who are trained as sexual health promoters and discover their roles in Cuban society.

Un grupo de travestis cubanas formadas como promotoras de salud sexual, y su inserción dentro de la sociedad cubana

[Top of Page / Comienzo de Página]

TRACES OF INNOCENCE / LOS TRAZOS DE LA INOCENCIA

Cuba - Documentary / Documental - 2008 - 18 min.

Director: Luis Hidalgo Ramos

Young people with Down’s syndrome work in an engraving studio, guided by artist Jesus Carrete.

Jóvenes que viven con síndrome de down participan en un taller de grabado, guiados por el artista plástico Jesús Carrete.

[Top of Page / Comienzo de Página]

TUMACO PACÍFICO

Colombia - Documentary / Documental - 2009 - 89 min.

Director: Samuel Córdoba

Welcome to daily life in an underdeveloped and overpopulated city that was struck by a tsunami. Inhabited mainly by Afro-Colombians, thousands live in houses perched on stilts in the ocean, with no proper water or sanitation systems. Tumaco natives Junior, Carmen Julia, Doña Eduarda, and Don Carlos, share their life stories and their most profound reflections, revealing the struggles of survival in a dangerous environment. Both absurd and beautiful, this city is growing over an ocean full of trash.

La vida diaria en una ciudad subdesarrollada y superpoblada que fue azotada por la violencia del tsunami. Habitada mayormente por afro-colombianos que viven en precarias casas construidas sobre el océano, sin agua potable o sistema cloacal. Carmen Julia, Eduarda y Don Carlos comparten sus vidas, historias y reflexiones, revelando la lucha de sobrevivir en ese peligroso medioambiente. Absurda y bella a la vez, la ciudad va creciendo sobre un océano lleno de basura.

[Top of Page / Comienzo de Página]

Cuba - Documentary / Documental - 2008 - 20 min.

Director: Jessica Rodríguez

Take a candid look at the life and ambitions of a Havana transvestite amid the crude realities of life in Cuba.

Una mirada a un travesti habanero, y sus aspiraciones, en medio de la crudeza de la vida en Cuba.

[Top of Page / Comienzo de Página]

Guatemala / Cuba - Documentary / Documental - 2008 - 50 min.

Director: Alejandro Ramírez y Ernesto Pérez

In 1969 Silvio Rodriguez boards the ship ‘Playa Giron’. That voyage would impact his life and work forever

En 1969, Silvio hace un viaje a bordo del Playa Girón, que tatuaría su vida y su obra.

[Top of Page / Comienzo de Página]

Argentina - Documentary / Documental - 2009 - 90 min.

Director: León Gieco, Fernando Molnar

Mundo Alas is a road movie showcasing a special group of young artists accompanied by singer León Gieco on a tour through different provinces of Argentina. Musicians, singers, dancers, and painters with different disabilities present their vision of the world in a show where rock, folklore, and tango have a prominent place, along with León Gieco’s songs. Throughout the tour we have a glimpse of their life’s stories and artistic evolution and relationships that show that integration is possible.

Mundo Alas es un viaje iniciático de un grupo de jóvenes que muestran su arte junto a la voz, y el talento de León Gieco a lo largo de una gira por diferentes provincias argentinas. Músicos, cantantes, bailarines y pintores, con distintas discapacidades comunican su visión del mundo en un show donde se destacan el rock, el folclore y el tango junto a grandes éxitos de León Gieco. A lo largo de la gira y la película se van conociendo las historias de vida de cada protagonista y su evolución artística. Al tiempo que surgen historias de amor y relaciones humanas que muestran que la integración es posible. Un film único que espera incluir a todos, una maravillosa experiencia musical sobre la superación y el amor, que empieza por nombrar y reconocer a las personas por sus capacidades.

[Top of Page / Comienzo de Página]

SPIRAL / ESPIRAL

México - Drama - 2009 - 100 min. - 35 mm

Director: Jorge Pérez Solano

Cast: Mayra Sérbulo, Iazúa Larios, Ángeles Cruz, Leonardo Alonso, Noé Hernández

Spanning two decades, Spiral is the portrait of a rural community in Mexico from its inhabitants’ perspective. This is not your average town. It is one of the many Mexican towns left without men, as they’ve all gone to the USA in search of a better life.

[Top of Page / Comienzo de Página]

Argentina - Comedy / Comedia - 2009 - 98 min.

Director: Hernán Goldfrid

Cast: Diego Peretti, Natalia Oreiro, Norma Aleandro, Carlos Bermejo, Rafael Spregelburd.

Ezequiel (Diego Peretti) is a composer working on a new film score, searching for inspiration. Pressed by mounting debts, Ezequiel calls the bank and discovers that the muzak playing while he’s on hold is just what he needs for the film, but he loses it in a web of countless number extensions. He asks Paula, (Natalia Oreiro), an executive officer for the bank, for help to find the melody. She in turn, heavily pregnant and single, thinks that Ezequiel could pretend to be her fiancée, just in time for the arrival of her mother (Norma Aleandro) from Spain.

Ezequiel (Diego Peretti) tiene que componer la música para una nueva película pero la inspiración no llega. Y el debe hacer algo para pagar las cuotas atrasadas de un crédito bancario. Desesperado, llama al banco Lo mantienen en línea y la música que escucha mientras espera es aquella que estaba buscando, pero se le pierde en la telaraña de internos. Ezequiel acude a Paula para recuperar la melodía y ella ve en él la oportunidad de tener un novio postizo para engañar a su madre (Norma Aleandro) que llega de España.

[Top of Page / Comienzo de Página]

NIGHT OF THE DEAD / NOCHE DE LOS MUERTOS

Prizes & Scary Costume Contest / Premios y Concurso de Disfraces de Terror

"Noche de los Muertos” is a special, creepy late night showcase of the best Spanish/Latin American independent horror films.

“Noche de los Muertos” es una presentación especial y escalofriante de lo mejor del cine de terror independiente español y latinoamericano.

THE DEVIL'S BACKBONE / EL ESPINAZO DEL DIABLO

Spain / Mexico - Horror / Drama - 2001 - 106 min. - 35 mm

Director: Guillermo Del Toro

Cast: Marisa Paredes, Eduardo Noriega, Federico Luppi, Fernando Tielve, Irene Visedo

The living will always be more dangerous than the dead.

Visionary director Guillermo Del Toro (Hellboy, Pan's Labyrinth) spins a wicked ghost tale set in a Spanish orphanage during the Spanish Civil War.

Los vivientes siempre serán mas peligrosos que los muertos.

Director Guillermo Del Toro (Hellboy, El Laberinto del Fauno) cuenta una historia macabra de fantasmas en un orfanato durante la guerra civil española.

[Top of Page / Comienzo de Página]

A BOYFRIEND FOR MY WIFE / UN NOVIO PARA MI MUJER

Argentina - Comedy / Comedia - 2009 - 100 min.

Director: Juan Taratuto

Cast: Valeria Bertuccelli, Gabriel Goity, Adrián Suar

Tenso (Adrian Suar) doesn’t know how to tell his ill-tempered wife (Valeria Bertuccelli) that he wants to divorce her. The solution comes from Tenso’s friend, Carlos: get ‘Crow Flores’, an irresistible Don Juan, to seduce her.

[Top of Page / Comienzo de Página]

THE GIFT / EL REGALO

Chile - Comedy / Comedia - 2008 - 108 min.

Director: Cristián Galaz, Andrea Ugalde

The Gift is the story of three close friends: Francisco, Pacheco, and Tito. Francisco, widowed and recently retired, is having a difficult time. To cheer him up, his friends decide to give him a gift, inviting him to the hot springs in Chillán. They also invite Lucy, Francisco’s high school sweetheart, who is excited to join them. But things do not turn out as planned. The trip brings many surprises; and when the group meets Carmen, Nicolás and Martín, nothing is the same.

El Regalo es la historia de tres amigos entrañables: Francisco, Pacheco y Tito. Francisco, viudo y recién jubilado, está pasando por un momento difícil. Para animarlo, sus dos amigos deciden hacerle un regalo. Lo invitan a un paseo a las termas de Chillán y, además, invitan a Lucy, novia de juventud de Francisco, quien ilusionada acepta acompañarlos. No obstante, las cosas no siempre resultan como las ideamos. Este paseo les traerá muchas sorpresas; conocerán a Carmen, Nicolás y Martín y cambiarán los planes y las vidas de todos

[Top of Page / Comienzo de Página]

MEET THE HEAD OF JUAN PÉREZ / CONOZCA LA CABEZA DE JUAN PÉREZ

México - Comedy / Comedia - 2008 - 83 min. - 35 mm

Director: Emilio Portes

Disembodied, the severed head of Juan Pérez the Great (a low life magician of a small urban circus) recalls what led him to his own decapitation. After a dreadful economic crisis, the Aztlan Circus begins to layoff artists. To keep his place in the company, Juan Perez promises a sensational beheading act that will certainly restore the glory to the big top, but...

Separada de su cuerpo, la cabeza de Juan Pérez El Grandioso, (un mago inescrupuloso de un pequeño circo), rememora los eventos que lo condujeron a su propia decapitación. Luego de una terrible crisis económica, el circo Aztlan comienza a despedir a sus artistas. Para mantener su lugar en la compañía, Juan Pérez promete un acto de decapitación sensacional que ciertamente podría restaurar la gloria del circo, pero…

[Top of Page / Comienzo de Página]

España - Science Fiction / Ciencia Ficción - 2008 - 92 min.

Director: Nacho Vigalondo

A man accidentally gets into a time machine and travels back in time nearly an hour. Encountering himself is the first of a series of disasters with unforeseeable consequences.

Un hombre accidentalmente ingresa a una maquina del tiempo y viaja al pasado con una diferencia de una hora. Encontrarse a si mismo será el primero de una serie de desastres de inesperadas consecuencias.

[Top of Page / Comienzo de Página]